Il CD-rom “Messurga – voci e suoni dalla Calabria” comprende una serie di video-clip sui principali monumenti dei comuni dell’intera Provincia di Crotone, schede sintetiche sulla Calabria (storia, foto, video), videoriprese delle principali processioni religiose, i canti popolari, gli artigiani del legno, le foto ed i suoni dei principali strumenti popolari (fischietto, zampogna, bifara, chitarra battente, lira), antichi racconti, proverbi, vecchie poesie, ninne-nanne, lamenti funebri (con le relative traduzioni, i testi in dialetto e le riproduzioni sonore). Il lavoro è iniziato nel 1992 in collaborazione con la Cattedra di Dialettologia Italiana dell’Università degli Studi di Perugia. Il CD-rom vuole coniugare l’utilizzo di una nuova tecnologia di comunicazione con i contenuti di un lavoro dedicato interamente alla valorizzazione del linguaggio, delle tradizioni popolari, degli usi e costumi di questa località calabrese, dando vita ad un prodotto culturale fruibile da un vasto pubblico, regionale ed extra regionale. Il lavoro, ovviamente, si incentra sulle questioni del dialetto di Mesoraca, come chiave di lettura di una storia e di una realtà attuale, civile, sociale ed economica, quale è Mesoraca nel contesto dello sviluppo della Calabria e del Mezzogiorno. Ne consegue un attraversamento di tutti gli aspetti peculiari di questo territorio, di cui il dialetto rappresenta il fil-rouge che ne lega connotati e caratteristiche.
